Interpreting

I work as both a simultaneous and consecutive football interpreter.

My most notable jobs using French, Italian, Portuguese and Spanish are listed below:

Spanish
• Consecutive English-Spanish stadium announcer interpreter at Wembley in November 2017.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Manuel Lanzini for various interviews in March 2017.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Jonathan Calleri for various interviews in February 2017.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Manuel Lanzini for various interviews in November 2016.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Pedro Obiang for an interview with PLP in October 2016.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Jonathan Calleri for various interviews in October 2016.
• Consecutive Spanish-English interpreter for two FA disciplinary hearings in March 2016.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Enner Valencia for an interview on 24 February 2016.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Enner Valencia for an interview on 26 January 2016 which was used in this article.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Pedro Obiang for an interview on 14 January 2016.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Bromwich Albion's Salomón Rondón for an interview on 11 January 2016.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Enner Valencia for an interview on 23 December 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Manuel Lanzini for an interview with The Sun on 20 November 2015 which was used in this article.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Enner Valencia for an interview on 17 November 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Pedro Obiang for an interview with Metro Sport on 10 November 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Enner Valencia for an interview with Premier League Productions on 5 November 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for Arsenal's Nacho Monreal on 23 October 2015 which was used in this article.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Enner Valencia and Manuel Lanzini on 20 October 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Manuel Lanzini on 1 October 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for West Ham's Pedro Obiang on 17 September 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for FC Lusitanos's manager, captain and Óscar Sonejee at the pre-match and post press conference on 1 and 2 July 2015 for their Europa League qualifying match against West Ham. Read the article here.
• Consecutive English-Spansh interpreter for Colombian journalists who interviewed Chelsea's Petr Cech, Ruben Loftus-Cheek and Nathan Aké on 6 May 2015.
• Consecutive Spanish-English interpreter for Chile coach Jorge Sampaoli at the pre and post-match press conferences on 28 and 29 March 2015 for the Brazil v Chile friendly match at the Emirates.
• Consecutive Spanish-English interpreter for an interview with West Ham's Enner Valencia on 30 December 2014.
• Consecutive Spanish-English interpreter for interviews with West Ham's Mauro Zárate and Adrián on 14 August 2014.
• Spanish turnstile interpreter at Wembley for England V Peru on 30 May 2014.
• Spanish conference interpreter at Guillem Balagué's football talk with Fernando Hierro and Alfredo Relaño at Goodison Park, Liverpool on 3 April 2014.
• Spanish interpreter for two interviews with Arsenal's Santi Cazorla at London Colney training ground on 11 February 2014.
• Spanish turnstile interpreter at Wembley for England V Chile on 15 November 2013.

French
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Edimilson Fernandes in November 2017.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Sofiane Feghouli in March 2017.
• Consecutive French-English interpreter for various interviews with West Ham's Cheikhou Kouyaté in March 2017.
• Consecutive French-English interpreter for various interviews with West Ham's Sofiane Feghouli in January 2017.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Arthur Masuaku in December 2016.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Dimitri Payet in November 2016.
• Consecutive French-English interpreter on stage at West Ham's end of season awards 2015/16 with Dimitri Payet in May 2016.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Dimitri Payet on 4 April 2016.
• Consecutive French-English interpreter for an FA disciplinary hearing in March 2016.
• Consecutive French-English interpreter for a round table interview with West Ham's Dimitri Payet on 11 March 2016 which was used in this article.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Dimitri Payet on 24 February 2016.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Cheikhou Kouyaté on 21 January 2016.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Bromwich Albion's Stéphane Sessègnon on 11 January 2016.
• French football interpreter for Cheikhou Kouyaté during a press conference at West Ham United on 27 November 2015.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Dimitri Payet on 17 November 2015.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Diafra Sakho on 22 October 2015.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Dimitri Payet on 17 September 2015.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Dimitri Payet for the London Evening Standard on 10 July 2015 which was used in this article.
• French football interpreter for Cheikhou Kouyaté during a press conference at West Ham United on 22 May 2015.
• Consecutive French-English interpreter for interviews with West Ham's Diafra Sakho on 24 March 2015, one of which formed the basis of this BBC article.
• Consecutive French-English interpreter for an interview with West Ham's Morgan Amalfitano for Premier League Productions on 30 December 2014.
• Consecutive French-English interpreter for interviews with West Ham's Diafra Sakho and Cheikhou Kouyaté for West Ham TV on 30 December 2014.
• Consecutive French-English interpreter for interviews with West Ham's Diafra Sakho and Cheikhou Kouyaté for Sky Sports News HQ, New African Sports, West Ham United (see video below or click here for the article based on my interpreting) and Premier League Productions on 6 November 2014.
• French football interpreter for Cheikhou Kouyaté during a press conference at West Ham United on 14 August 2014.

Italian
• Consecutive Italian-English interpreter for West Ham's Simone Zaza in October 2016 for the club website and programme.
• Consecutive Italian-English interpreter for the Birkirkara manager's pre-match press conference on 15 July 2015 for their Europa League qualifying match against West Ham.

Portuguese
• Consecutive Portuguese-English interpreter for an interview with Brazil legend Zico at the Chelsea training ground on 23 February 2016 which was used in this article.
• Consecutive Portuguese-English interpreter for an interview with Chelsea's Oscar on 18 February 2016.

If you would like a quote, please fill out the contact page with as much information as possible about the job in hand.

Simultaneous Interpreter at Goodison ParkWith Santi Cazorla at Arsenal training ground after interviewing him in SpanishWorking as a Spanish football turnstile interpreter at England V ChileFrench - English consecutive interpretingWith Diafra Sakho as a French consecutive interpreter as seen on Sky Sports